18-19 / 25
H
16
17
Stránecká Zhoř
Castle Oslavice
Castle Rohy atMilešín
Ruins of the Castle Dub
BurgruineDub
KastellRohy beiMilešín
Kastell Oslavice
The original fortress is mentioned in the late 14th century.
After several renovations the fortress gained appearance
of a Renaissance stately home of a castellated type. It is
a four-wing one-storey square building with a courtyard
in the middle, from whose corners four round towers
stand. The stately home is one of the few buildings in our
country, which is inspired by a type of an Italian castel.
Therefore the stately home is a certain rarity within the
Highlands, and even the Czech Republic. The stately
home is open on request.
Die ursprüngliche Festung wurde schon am Ende des
14. Jahrhunderts erwähnt. Nach einigen Umbauten
bekam sie das Aussehen von einem Renaissanceschloss
des Kastelltyps. Es ist ein einstöckiges quadratisches
Vierflügelgebäude, inmitten mit einem Hof und von
außen mit vier vortretenden Walzentürmen. Das
Schloss ist eins von wenigen Gebäuden in unserer
Republik, das von dem italienischen Kastelltyp
inspiriert wurde. Im Rahmen der Region Vysočina,
sogar der ganzen Tschechischen Republik, ist das
Schloss also eine Rarität. Das
Schloss ist auf Verlangen zugänglich.
We can see the remains of a medieval small castle
(foundations of prism towers). The castle could arise
sometime in the 13th century or the early 14th
century and disappeared before the year 1355, when
the village Oslavice became a part of the Mostiště
dominion. In addition to the castle, there used to be
also a court in Oslavice, mentioned in the year 1360.
The castle originated long before the first half of the
14th century. The most often mentioned owners
were the Teutonic Knights and then brothers
Bohuněk of Rohy and Ješek Rohovec. Destruction
of the castle is attributed to the Hussite wars. In
the past it served as a fortified watchtower with
a protective moat. The moat is still recognizable.
The castle is situated on a low promontory at a bend of
the river Oslava. It is separated from the forecastle by
about 3 metres deep moat. The preserved remains of the
castle are the northern perimeter walls, gates, southern
perimeter walls and small remnants of the walls of the
palace.
Die Burgruine befindet sich auf einem nicht hohen
Felsenvorsprung in einem Bogen des Flusses Oslava. Von
der Vorburg ist sie mit einem 3 m tiefen Graben getrennt.
Es blieben hier Reste des nördlichen und südlichen
Umfangswalles, des Tors und sehr winzige Reste der
Palastmauer erhalten.
Das Kastell entstand schon lange vor der Hälfte des
14. Jahrhunderts. Am häufigsten erwähnte Besitzer
sind der Orden der Deutschen Ritter und danach
Gebrüder Bohuněk von Rohy und Ješek Rohovec. Der
Kastelluntergang ist den Hussitenkriegen zugeschrieben.
In Vergangenheit diente es als ein befestigter Wachturm
mit herumliegendem Schutzgraben, der noch bis heute
sichtbar ist.
Wir können hier Reste von einem mittelalterlichen Kastell
(Fundamente des prismatoidischen Turms) sehen. Das
Kastell in Oslavice konnte im 13. oder erst Anfang des
14. Jahrhunderts entstehen und es ist vor dem Jahr
1355 untergegangen, zu dieser Zeit wurde Oslavice
ein Teil der Herrschaft in Mostiště. Außer dem Kastell
war in Oslavice auch ein 1360 erwähnter Meierhof.
(7,3 km)
42
43
Castle VelkéMeziříčí
Schloss VelkéMeziříčí
The original Romanesque castle is mentioned in the
year 1236. Oldest parts of the castle are the palace on
a rock with a small courtyard and the castle fortifications.
In the 15th–16th century the castle was rebuilt in the
Renaissance style. The castle is privately owned by the
Podstatzký-Lichtenstein family. The building houses the
Museum Velké Meziříčí whose collections you can visit.
There is a park around the castle.
Ursprünglich eine romanische Burg wurde zum Jahr
1236 zum ersten Mal erwähnt. Zu den ältesten Teilen
der Burg gehört ein Felsenpalast mit kleinem Hof und
Burgbefestigung. In den 15.–16. Jh. wurde die Burg zu
einem Renaissanceschloss umgebaut und im 18. Jh.
nach einem Brand barock herrichtet. Das Schloss ist im
privaten Besitz von der Familie Podstatzky-Liechtenstein.
Im Gebäude befindet sich das Museum Velké Meziříčí,
dessen Räume mit Sammlungen können Sie besuchen.
Rundum das Schloss gibt es einen Schlosspark.
Ruins / Ruinen
(4 km)
44
(17,2 km)
45
(14 km)
46