4 / 15
Obecník
(house no. 79)
The Obecník is decorated in eye-catching
Renaissance graffito. The allegorical figures between its
windows illustrate human virtues: Justice, Courage, Strength,
Faith and Patience. The fascia beneath the windows features various genre
scenes. Beer was brewed here beginning in the 16th century, after which the
house became a center of social activity and remained so until the middle
of the 20th century. Here residents could watch films, attend plays, listen to
lectures and concerts and attend balls.
Ehemaliges Herrenhaus
(Hausnummer 79)
Obecník fesselt Ihre Aufmerksamkeit dank der Renaissancefreskomalereien.
Allegorische Gestalten zwischen den Fenstern stellen menschliche
Tugenden dar – Gerechtigkeit, Tapferkeit, Kraft, Glaube und Geduld dar.
Der Streifen darunter ist die Genremalerei. Schon im 16. Jh. wurde hier
Bier gebraut, später war des Haus das Zentrum des gesellschaftlichen
Geschehens. Bis die Hälfte des 20. Jahrhunderts befanden sich hier ein Kino
und ein Theater, man veranstaltete Vorträge, Konzerte und Bälle.
This is among the oldest and
best-preserved buildings in town.
It assumed its present form
together with the Town Hall under
the direction of the nobleman
Mikuláš Michka of Radostín and
Ostrov, which is why the two edifices
share certain features. Various
embrasures have been preserved in
the building’s masonry, as have various
decorative elements beneath the plaster
on each of the exterior walls. The building’s
ground floor also features rare column vaults.
Lord’s manor house
(house no. 20)
This house with a Renaissance graffito façade once belonged to the manor.
Above the entrance we can still see parts of the heraldry of the former
owners, the Heldtové of Kement and the Berkové of Dubá. Today it is
occupied by a stationer’s shop.
The former
Michkův palace
(house no. 77)
Ehemaliger Michkas Palast
– palác Michkův
(Hausnummer 77)
MichkasPalast gehört zudenältestenunderhaltenstenHäusern inderStadt.
Weil er zusammen mit dem Rathaus vom Landedelmann Mikuláš Michka
von Radostín und Ostrov erbaut wurde, sind einige Bauelemente gleich.
Bis heute sind im Mauerwerk verschiedene Schießscharten und unter dem
Putz rund den ganzen Umfang herum verschiedene Dekorativelemente
erhalten. Im Erdgeschoss kann man auch das wertvolle Säulengewölbe
sehen.
Das Haus mit der Renaissancesgraffito
gehörte ursprünglich dem Herrschaftsgut.
Über dem Eingang können wir bis heute die
Wappenreste der damaligen Besitzer des
Herrschaftsgutes Heldt von Kement und
Berk von Dubá. Heute befindet sich hier das
Papiergeschäft.
Ehemaliges Herrenhaus
(Hausnummer 20)